Faltou controle de qualidade!

O cartão de aniversário da foto abaixo tem um erro de gramática. Vamos ver quem consegue achar primeiro? Deixe seu comentário abaixo.

Se você não adivinhar, volte aqui em breve para descobrir o erro e aprender com ele ;-).

Comments

  1. Achei a frase meio estranha…
    Seria: Today is your day to get out there and work on it… ???
    Fiquei curiosa!!!
    Lea

    • Adriana says:

      Lea, sua frase está correta e poderia ser usada no cartão! Mas com uma letrinha só seria possível corrigir a frase.

      Vamos ver se mais alguém consegue adivinhar, e depois eu dou a dica ;-).

      • Leandro Del Sole says:

        Com essa dica de uma letrinha só facilita =p
        a única coisa que vejo que pode receber uma letrinha nesta frase é a palavra YOUR. Seria porque está faltando a palavra day, right?
        Today’s yours to get out there and work it ?

        Poderia ser também
        Today’s your day to get out there and work it?

      • Abthinks says:

        Leandro, realmente com a dica ficou mais facil, ne? Vc acertou! 

        O correto seria mesmo
        Today’s yourS to get out there and work it.

        A outra versao que a Lea e vc sugeriram tb esta correta (assim como “Today is your day to get out there and work it”).

        O problema com a frase original e’ facil de ver se a gente transforma para a primeira pessoa:

        Today’s MINE to get out there (estaria errado Today’s MY, e da mesma forma, Today’s YOUR como no cartao).

        Parabens pros dois!

      • Godahmoraes says:

        Gostei do desafio! 

    • Leandro Del Sole says:

      Nossa Lea, viajei, eu tinha achado que você tinha colocado só o ON do work ON it…

      Eu também achei a frase estranha, acho que ela tem algo que a gente não está muito acostumado… porque a gente sempre faz relação direta com o português.

      Anyway, parabéns =p

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 2,439 other followers

%d bloggers like this: