EnglishCentral: The Official Blog
Watch | Learn | Speak
Language is what makes us human. It is a precious thing, worth all our senses and more combined. We should treasure each and every one. However, languages are disappearing and the human “ethnosphere” or may I say, “linguasphere” is eroding. Our planet is worse for this lack of linguistic diversity. In this amazing talk, anthropologist […]
言語は私たちを人間たらしめるものです。私たちの感覚できるもの以上の貴重なものでもあります。私たちはそれぞれの、そして全ての言語を大切にすべきなのです。 しかし、言語は消滅しつつあり、人類の「文化圏」や「言語圏」といったものは徐々に失われています。地球上にある言語の数が減ってきているせいで、人類の文化圏が衰えてきているのです。 この素晴らしい講演の中で、人類学者やナショナルジオグラフィックの広報担当者であるウェイド・ディビスは情熱的にありとあらゆる言語を守り、育む必要性を概説しています。必見です！ 英語を学ぶことは重要ですが、英語はあなたの母国語に成り代わることはありません。母国語は力であり、創造性であり、美しさでもあります。 EnglishCentralは以上のことや世界の言語に敬意を払います。 以下のクイズを試してみてください、そして世界の言語がどのように聞こえるか試してみてください！ [原文] – Language: A Precious Gift
Translation is never an easy thing! Google, one of our supporters, is undoubtedly the world leader when it comes to doing this through “automation”. They are even trying to get it better through youtube CC, closed captioning – now in beta on youtube. However, it is hard to fit human language in all its power […]
翻訳は本当に大変な作業です！EnglishCentral のサポーターの一人であるGoogleは、この難問をオートメーションによって解決しようとしています。 Google は、Youtube のビデオ (今はまだ beta) に字幕をつけてまで、翻訳の精度を向上させようとしているのです。しかし、活きた人間の言語を一つのボトルにいれこむというのは容易なことではありません。 翻訳結果は時としてかなり滑稽なものになることもあります。 New York Times の、なぜいまだに聖書にマシな翻訳を施すことができないかの記事を読んでみてください。 EnglishCentral では、その道のプロフェッショナルによって英語を学習する皆さんに最適化された、ベストな翻訳を提供しています。 これは科学的手法ではありませんし、常に正しいとは限りませんが、少なくとも自動化されたプロセスより常によい翻訳を提供する方法です。 言語はとてもダイナミックなものであり、無限の表現があります。私たちは、それを日夜研究していますが、機械的コミュニケーションからは未だに大きな隔たりがあるのです。 この女性に話しかけて、コンピューターがあなたの問いかけを正確に理解できているか確かめてみてください！私たちは未だに「ターニングのテスト」の一部も超えていないことがわかります。 というわけで、自動翻訳が完璧になるまで、EnglishCentral では、専門家によって作成された翻訳を提供し続けることになるでしょう。 現在 EnglishCentral は日本語、韓国語に対応しています。スペイン語にもすぐに対応する予定です。 これからもパーフェクトな外国語学習サービスを目指して、EnglishCentral は進化を続けていきます！ — [原文] – Translation with a “human touch”
ビデオはここEnglishCentralでのビジネスです。しかし、私たちのビジネスは英語を学ぶために、効果的なコンテンツを作ることだけに留まりません。私たちはどのように教育が変化しているか、そしてEnglishCentral がどのように自律し、独立した学習の新しい「パラダイム」に適合していくかについて皆さんに考えて欲しいのです。 以上のことに関して、Youtube Channel に私たちが集めたビデオがあります。たくさん考えることがありますね！ — [原文] – The future of Education – Some Videos
Videos are our business here on EnglishCentral. But it doesn’t just stop with making great content for learning English. We also want others thinking about how education is changing. About how EnglishCentral fits into this new “paradigm” of more self-directed, independent learning. Here are a few videos we’ve collected on the subject, on our Youtube […]
Facebook ファンページを作成しています！（「いいね！」ボタンを押して参加してくれた方々、ありがとうございます！）しかしながら、EnglishCentral で何が効果的で、何がそうでないか、ユーザーの皆さんがどう考えているかをまだまだ知りたいと思っています。 レビューを書き込んだり、既に書かれてあるレビューを読んだりしてみてください。EnglishCentral を皆さんの学習とって最善のものにするために、レビューや質問はとても重要であります。 改善したほうがいい部分について聞かせてください。皆さんの意見を知りたいと思っています。 よろしくお願いします！ — [原文] – Review us!
We are building our Facebook Fan page (thanks to everyone who’s joined!). However, we’d still like to hear from you and what you think “works” and “doesn’t work” on EnglishCentral. Why not write us a review or check out those already written? Our review page or question page are places where you can help us […]
Recent News
